當前位置：中國廣告人網站>創意策劃>創意文案>詳細內容
軟文語言要通俗到位
作者：匡振慶 卞偉 時間：2009-8-5 字體：[大] [中] [小]
-
為產品宣傳而做的軟文廣告，“讀者”是老百姓，因此要讓普通百姓看得懂，了解產品的好，軟文語言就過關了，只要普通，簡單，規范，標準就好。
軟文要努力做到語言規范準確，平民化、口語化和通俗化。平民就是普通的老百姓，平民化就是要讓軟文語言與老百姓（消費者）保持一致。當然，這并不是簡單的語言文字上保持一致，而是指平民化的風格，不要讓軟文語言總是對著普通大眾消費者 “大吼大嚷”，文字語言平和。要實現新聞語言的平民化，在語言語氣的表述上都有要平和平易，盡量做到生活化，但不生硬照搬，做到娓娓到來，但不冗長拖沓，達到借百姓的口說百姓的事的藝術效果，但又去掉了老百姓說話的直白，無邏輯性，表達不深刻的詬病，實現生活與藝術的統一。
平民化不等到于本土化，我們容易將平民化誤解為“老土”，所謂土，就是指土里土氣，沒有現代意識，缺少文化味道，一開口就知道是城里人還是鄉下人，是農民還是知識分子，平民百姓身上語言風格，照搬過來，不加修飾，一味追求真實化生活化，我們反對這樣的風格，我們講的平民化是一種系統綜合的風格，首先是語言風格要貼近百姓，因為我們面對的是消費和信息傳播大眾。
口語化的軟文語言表達方式，使受眾與軟文宣傳之間有了一種潛在的交流感。要使軟文口語化并不是一件容易的事，它需要專業策劃人在稿件初成時，要減少書面語，減少生冷名詞，句式簡單短少。但是口語化不等于方言化。我們一直不遺余力的推廣普通話，因為普通話便于交流表達，軟文文字上不能用同聲字、諧音字，不利于表達溝通，方言作為地方可以使用，但若用來軟文文字交流顯然是行不通的，
軟文要通俗通俗再通俗，通俗就是淺顯的，適合于一般文化程度的東西，因此，通俗的語言要求文字不能過于拗口難懂，不能古文白話文并用，要避免生硬的詞匯和冷僻字，更不能不羅列術語和書面語匯，這是單指文字而言；在語法表達上，簡單正確就好，讓受眾消費者一看就懂一看就明的表達方式，無疑是軟文通俗要達到的目的，消費者懂了而且自己在家一琢磨的確是好的產品或服務，競相購買，軟文就成功了，軟文的語言功夫運用的自然也就到家了。
匡振慶：營銷企劃與品牌傳播資深人士。專業致力于醫藥保健品、快速消費品等行業企劃全程策略、市場調研、品牌推廣等工作，是《醫藥經濟報》、《醫藥導報》、《當代醫藥市場》、《中國醫藥保健》、《經營者》雜志等多家媒體的財經類特約撰稿人。曾成功服務過國內多家知名保健品品牌。擅長以貼切的文案與獨到的營銷思維提供"實戰、實用、實效"的營銷方案。專業網站專欄作家。現任國內知名行銷機構高級策劃專家。聯系電話：0510-5795539，013914124697，Email：1234564155@163.com 網站：www.gfo-team.com